雨中花・夜行船

宋代 • 晏殊

剪翠妝紅欲就。
折得清香滿袖。
一對鴛鴦眠未足，葉下長相守。
莫傍細條尋嫩藕。
怕綠刺、罥衣傷手。
可惜許、月明風露好，恰在人歸後。

譯文：

荷花和荷葉就像是經過精心裁剪和裝飾一般，快要成型。我折下一朵荷花，那清幽的香氣沾滿了衣袖。荷葉下面，一對鴛鴦還沒睡夠，正相互依偎着長相廝守。

可不要到那細長的荷梗旁去尋找鮮嫩的蓮藕呀。因爲害怕那綠色的尖刺會掛破衣裳、弄傷雙手。真是可惜呀，如此明月當空、清風拂面、夜露清涼的美好時刻，卻恰恰在人們歸去之後才降臨。