漁家傲

宋代 • 晏殊

幽鷺慢來窺品格。
雙魚豈解傳消息。
綠柄嫩香頻採摘。
心似織。
條條不斷誰牽役。
粉淚暗和清露滴。
羅衣染盡秋江色。
對面不言情脈脈。
煙水隔。
無人說似長相憶。

譯文：

幽靜的白鷺慢悠悠地飛來，似乎在窺探着她的品格。成雙的魚兒哪裏懂得幫她傳遞心中的消息呢。她在那滿是綠色荷柄、散發着鮮嫩香氣的荷塘裏，頻繁地採摘着蓮蓬。她的心思就像織好的絲線一樣，千頭萬緒，一條條連綿不斷，卻不知道是誰在牽動着她的情思。

她暗自落淚，淚水和那荷葉上的清露一同滴下，羅衣也被秋江的水色沾染。她與心上人面對面，卻默默無言，深情地凝視着對方。無奈隔着茫茫的煙水，沒有人能夠幫她訴說自己那長久以來的思念之情。