渔家傲

宋代 • 晏殊

幽鹭慢来窥品格。
双鱼岂解传消息。
绿柄嫩香频采摘。
心似织。
条条不断谁牵役。
粉泪暗和清露滴。
罗衣染尽秋江色。
对面不言情脉脉。
烟水隔。
无人说似长相忆。

译文：

幽静的白鹭慢悠悠地飞来，似乎在窥探着她的品格。成双的鱼儿哪里懂得帮她传递心中的消息呢。她在那满是绿色荷柄、散发着鲜嫩香气的荷塘里，频繁地采摘着莲蓬。她的心思就像织好的丝线一样，千头万绪，一条条连绵不断，却不知道是谁在牵动着她的情思。

她暗自落泪，泪水和那荷叶上的清露一同滴下，罗衣也被秋江的水色沾染。她与心上人面对面，却默默无言，深情地凝视着对方。无奈隔着茫茫的烟水，没有人能够帮她诉说自己那长久以来的思念之情。