漁家傲

宋代 • 晏殊

越女採蓮江北岸。
輕橈短棹隨風便。
人貌與花相鬥豔。
流水慢。
時時照影看妝面。
蓮葉層層張綠傘。
蓮房個個垂金盞。
一把藕絲牽不斷。
紅日晚。
回頭欲去心撩亂。

譯文：

江南水鄉的女子在江北岸邊採蓮。她們划着輕快的小船，順着風勢悠然前行。這些採蓮女子的美貌與那嬌豔的蓮花相互爭豔，難分高下。江水緩緩流淌，她們時不時低下頭，看着水中自己的倒影，欣賞着妝容。

層層疊疊的蓮葉就像一把把綠色的大傘撐開在水面上，一個個蓮房如同垂掛着的金色酒盞。女子們採藕時，那藕絲綿長，怎麼也扯不斷。不知不覺，天色漸晚，紅日西斜。採蓮女回頭想要離開這荷塘，可心中卻一陣紛亂，似是對這美景、這勞作的時光有着些許不捨。