渔家傲

宋代 • 晏殊

越女采莲江北岸。
轻桡短棹随风便。
人貌与花相斗艳。
流水慢。
时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞。
莲房个个垂金盏。
一把藕丝牵不断。
红日晚。
回头欲去心撩乱。

译文：

江南水乡的女子在江北岸边采莲。她们划着轻快的小船，顺着风势悠然前行。这些采莲女子的美貌与那娇艳的莲花相互争艳，难分高下。江水缓缓流淌，她们时不时低下头，看着水中自己的倒影，欣赏着妆容。

层层叠叠的莲叶就像一把把绿色的大伞撑开在水面上，一个个莲房如同垂挂着的金色酒盏。女子们采藕时，那藕丝绵长，怎么也扯不断。不知不觉，天色渐晚，红日西斜。采莲女回头想要离开这荷塘，可心中却一阵纷乱，似是对这美景、这劳作的时光有着些许不舍。