漁家傲

宋代 • 晏殊

臉傅朝霞衣剪翠。
重重占斷秋江水。
一曲採蓮風細細。
人未醉。
鴛鴦不合驚飛起。
欲摘嫩條嫌綠刺。
閒敲畫扇偷金蕊。
半夜月明珠露墜。
多少意。
紅腮點點相思淚。

譯文：

那漁家少女臉頰紅撲撲的，好似塗抹了朝霞一般豔麗，身上剪裁合身的翠綠色衣裳，與她的美麗相得益彰。她在秋江之上，彷彿將這一汪江水的美都獨佔了。

她輕啓歌喉，唱起採蓮的小曲，微風輕輕拂過，帶着她的歌聲飄散開來。此時，她還沒有沉醉在這江景與歌聲之中。然而，不知怎的，鴛鴦突然驚飛而起，打破了這份寧靜。

她想去採摘那嬌嫩的蓮花枝條，卻又嫌棄上面的綠刺會扎到手。於是百無聊賴地輕輕敲打着畫扇，偷偷地摘取蓮花裏的花蕊。

不知不覺到了半夜，明月高懸，圓潤似珠的露水從蓮花上墜落。她心中藏着多少情思啊，那紅撲撲的臉頰上，落下了點點相思的淚水。