漁家傲

宋代 • 晏殊

宿蕊鬥攢金粉鬧。
青房暗結蜂兒小。
斂面似啼開似笑。
天與貌。
人間不是鉛華少。
葉軟香清無限好。
風頭日腳幹催老。
待得玉京仙子到。
憑向道。
紅顏只合長年少。

譯文：

那殘留在枝頭的花蕊簇擁在一起，好似在熱熱鬧鬧地鬥豔爭奇，金黃色的花粉聚集成團。蓮蓬隱在葉間，悄悄地結出瞭如同蜂兒般大小的果實。荷花那微微收斂的樣子好似在啼哭，而舒展開來又彷彿在歡笑。這是上天賜予的美貌，人間就算用再多的脂粉妝扮，也比不上它的天生麗質。

荷葉柔軟，荷花清香，這一切有着說不盡的美好。可那風頭日腳卻無情地不斷催促着它們老去。等到天宮中的仙子降臨的時候，我要請她帶個話：這美麗的容顏啊，就應該永遠保持年少時的模樣。