漁家傲

宋代 • 晏殊

罨畫溪邊停彩舫。
仙娥繡被呈新樣。
颯颯風聲來一餉。
愁四望。
殘紅片片隨波浪。
瓊臉麗人青步障。
風牽一袖低相向。
應有錦鱗閒倚傍。
秋水上。
時時綠柄輕搖揚。

譯文：

在那如彩色畫卷般的溪邊，一艘華麗的綵船靜靜地停泊着。船上，美麗如仙女般的女子展示着新樣式的繡花被子。

忽然，一陣颯颯的風聲吹過，持續了一會兒。我滿懷愁緒，向四周眺望。只見那凋零的花瓣一片一片地，隨着波浪漂流而去。

一位面容姣好如美玉的女子，站在青色的步障旁。微風輕輕牽起她的衣袖，使她微微低頭。我想，水底應該有悠閒的魚兒在她身旁遊弋。

在這秋日的水面上，荷葉的綠莖不時地輕輕搖晃着。