漁家傲

宋代 • 晏殊

葉下鵁鶄眠未穩。
風翻露颭香成陣。
仙女出遊知遠近。
羞借問。
饒將綠扇遮紅粉。
一掬蕊黃沾雨潤。
天人乞與金英嫩。
試折亂條醒酒困。
應有恨。
芳心拗盡絲無盡。

譯文：

荷葉下面，鵁鶄鳥睡得不太安穩。微風吹過，露珠顫動，荷花的香氣陣陣襲來，瀰漫在空中。那嬌豔的荷花就如同出遊的仙女一般，讓人難以揣測她究竟來自多遠的地方。我滿心羞澀，不敢開口詢問，只能任由手中如綠扇般的荷葉，半遮着我羞紅的臉龐。

每一朵荷花的花蕊都帶着雨水潤澤後的痕跡，彷彿是天上的仙人賜予了它們這般鮮嫩金黃的色彩。我試着折下一枝荷花，想以此來驅散酒意帶來的睏乏。可這荷花啊，似乎也藏着深深的遺憾。我把它的花瓣拗盡，卻發現那絲絲縷縷的蓮藕絲連綿不斷，就好像它心中藏着說不盡的情思。