漁家傲

宋代 • 晏殊

叶下䴔䴖眠未稳。
风翻露飐香成阵。
仙女出游知远近。
羞借问。
饶将绿扇遮红粉。
一掬蕊黄沾雨润。
天人乞与金英嫩。
试折乱条醒酒困。
应有恨。
芳心拗尽丝无尽。

譯文：

荷叶下面，䴔䴖鸟睡得不太安稳。微风吹过，露珠颤动，荷花的香气阵阵袭来，弥漫在空中。那娇艳的荷花就如同出游的仙女一般，让人难以揣测她究竟来自多远的地方。我满心羞涩，不敢开口询问，只能任由手中如绿扇般的荷叶，半遮着我羞红的脸庞。

每一朵荷花的花蕊都带着雨水润泽后的痕迹，仿佛是天上的仙人赐予了它们这般鲜嫩金黄的色彩。我试着折下一枝荷花，想以此来驱散酒意带来的困乏。可这荷花啊，似乎也藏着深深的遗憾。我把它的花瓣拗尽，却发现那丝丝缕缕的莲藕丝连绵不断，就好像它心中藏着说不尽的情思。