漁家傲

宋代 • 晏殊

楊柳風前香百步。
盤心碎點真珠露。
疑是水仙開洞府。
妝景趣。
紅幢綠蓋朝天路。
小鴨飛來稠鬧處。
三三兩兩能言語。
飲散短亭人慾去。
留不住。
黃昏更下蕭蕭雨。

譯文：

在輕柔的楊柳風中，那股香氣能飄出百步之遠。花朵上滾動着破碎的露珠，就像一顆顆晶瑩的珍珠。真讓人懷疑是水仙仙子打開了她的洞府，這般景緻真是趣味十足。那紅色的花就如同華麗的旗幟，綠色的葉子好似遮天的傘蓋，它們彷彿在通往天宮的道路上整齊排列。

一羣小鴨歡快地飛到這熱鬧的花叢間，它們三三兩兩地聚在一起，嘰嘰喳喳的，好像在說着什麼。宴飲結束後，人們在短亭處準備離去。可這美好的景色實在讓人不捨，卻又留不住時光和行人。到了黃昏時分，更是淅淅瀝瀝地下起了蕭蕭細雨。