踏莎行

宋代 • 晏殊

綠樹歸鶯，雕樑別燕。
春光一去如流電。
當歌對酒莫沈吟，人生有限情無限。
弱袂縈春，修蛾寫怨。
秦箏寶柱頻移雁。
尊中綠醑意中人，花朝月夜長相見。

譯文：

在綠樹間，歸巢的黃鶯啼鳴着；在華麗的屋樑上，燕子正準備離別而去。那美好的春光，就像閃電一般迅速消逝。

面對美酒，聽着歌聲，可別再猶豫不決、愁眉苦臉啦。要知道人生是有限的，可人間的情感卻是無窮無盡的。

那女子輕柔的衣袖彷彿縈繞着春天的氣息，細長的眉毛含着哀怨。她坐在那裏，頻繁地移動着秦箏上如雁陣排列的弦柱來彈奏。

酒杯裏盛着綠色的美酒，就如同我心中思念的那個人。真希望在那繁花盛開的早晨、明月皎潔的夜晚，能夠常常與她相見。