踏莎行

宋代 • 晏殊

細草愁煙，幽花怯露。
憑闌總是銷魂處。
日高深院靜無人，時時海燕雙飛去。
帶緩羅衣，香殘蕙炷。
天長不禁迢迢路。
垂楊只解惹春風，何曾系得行人住。

譯文：

細長的小草在輕煙中彷彿滿含哀愁，幽靜的花朵好像害怕着那晶瑩的露珠。我倚靠在欄杆旁，這處處都是讓人黯然神傷的地方。太陽高高升起，深深的庭院裏寂靜無人，只有海燕時不時成雙成對地飛過。

我身上的羅衣變得寬鬆，蕙草做成的香炷也燃盡了香氣。天空如此遼闊，卻也阻擋不了那漫長的路途。那垂楊啊，只懂得招惹春風，可曾留得住遠行的人呢？