人嬌

宋代 • 晏殊

一葉秋高，向夕紅蘭露墜。
風月好、乍涼天氣。
長生此日，見人中嘉瑞。
斟壽酒、重唱妙聲珠綴。
鳳莞移宮，鈿衫回袂。
簾影動、鵲爐香細。
南真寶籙，賜玉京千歲。
良會永、莫惜流霞同醉。

譯文：

在秋意漸濃的時節，一片落葉飄零，傍晚時分，紅色的蘭花上露珠滾落。此時清風明月相伴，天氣剛剛轉涼，這般景緻十分美好。就在這個特別的日子裏，見到了人中的祥瑞之人（可能是指壽誕主角）。大家斟滿祝壽的美酒，再次唱起那美妙如珍珠串連般動聽的歌曲。

歌女們隨着音樂舞動，鳳簫吹奏的曲調變換，身着鈿衫的她們揮動衣袖。簾子的影子輕輕晃動，鵲形香爐裏飄出細細的香菸。神仙賜予了記載着長生祕訣的寶籙，祝願壽星能如在玉京仙境般長壽千歲。這美好的聚會難得，千萬不要吝惜美酒，大家一同沉醉在這歡樂之中吧。