人嬌

宋代 • 晏殊

玉樹微涼，漸覺銀河影轉。
林葉靜、疏紅欲遍。
朱簾細雨，尚遲留歸燕。
嘉慶日、多少世人良願。
楚竹驚鸞，秦箏起雁。
縈舞袖、急翻羅薦。
雲回一曲，更輕櫳檀板。
香炷遠、同祝壽期無限。

譯文：

在這微微涼爽的時節裏，那如玉樹般的景緻讓人感覺愜意，漸漸地能察覺到銀河的影子在緩緩轉動，時光正悄然流逝。樹林裏的葉子安靜地待着，稀疏的紅葉似乎要遍佈枝頭。細密的雨絲打在硃紅色的簾子上，那本該歸巢的燕子，還在這雨幕中遲緩地逗留着。在這吉祥喜慶的日子裏，世間多少人都懷揣着美好的心願啊。

宴會上，楚地的竹製樂器奏出的樂聲如驚飛的鸞鳥般靈動，秦地的古箏聲好似驚起的大雁般悠揚。舞者們的長袖在樂曲中縈繞飄飛，在華麗的坐席上快速地旋轉舞動。歌聲婉轉，如雲霞迴轉，再加上輕輕敲擊的檀板伴奏，更添韻味。香爐裏的香氣飄向遠方，大家一同祝願壽星福壽綿延，沒有盡頭。