人娇

宋代 • 晏殊

二月春风，正是杨花满路。
那堪更、别离情绪。
罗巾掩泪，任粉痕沾污。
争奈向、千留万留不住。
玉酒频倾，宿眉愁聚。
空肠断、宝筝弦柱。
人间后会，又不知何处。
魂梦里、也须时时飞去。

译文：

在二月的春风里，道路上满是飘飞的杨花。这时候，又怎么能承受住离别的愁绪呢！她用罗巾掩面哭泣，任由泪水把脸上的脂粉都弄污了。可又能怎么办呢，即便千般挽留、万般不舍，他还是要走。

饯行的美酒一次次被斟满，她紧蹙着眉头，满脸哀愁。心中悲痛欲绝，就像那宝筝的弦柱也在为离别而哀鸣。

此去之后，人间的再次相逢，又不知道会在什么地方。哪怕是在魂梦之中，她也一定要常常飞到他的身边。