诉衷情

宋代 • 晏殊

海棠珠缀一重重。
清晓近帘栊。
胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
看叶嫩，惜花红。
意无穷。
如花似叶，岁岁年年，共占春风。

译文：

清晨时分，那海棠花如同珍珠般，一重重地簇拥在一起，就长在靠近帘幕窗户的地方。这海棠花的颜色，就像是被精心涂抹过胭脂一样，却不知是谁为它调和出这深浅相宜的色彩，瞧那花瓣边缘颜色更浓，就好像美人脸上胭脂最艳处。

我看着那嫩绿的叶子，怜惜着娇艳的红花，心中的喜爱之情怎么也诉说不尽。真希望这花和叶，年年岁岁都能一同享受着春风的吹拂，永远这样美好。