訴衷情

宋代 • 晏殊

世間榮貴月中人。
嘉慶在今辰。
蘭堂簾幕高卷，清唱遏行雲。
持玉盞，斂紅巾。
祝千春。
榴花壽酒，金鴨爐香，歲歲長新。

譯文：

在這世間，那些榮華富貴之人就如同月亮裏的神仙一般令人歆羨。而今天，正是充滿吉祥喜慶的好日子。

華麗的廳堂中，那精美的簾幕高高捲起，一位歌者正引吭清唱，她的歌聲嘹亮動聽，彷彿能阻止天上的行雲飄動。

人們紛紛手持着精美的玉製酒盞，女子們輕斂着紅色的手帕。大家一同舉杯，爲壽星獻上最誠摯的祝福，祝願壽星能夠長命百歲。

看那宴席上，擺放着用石榴花泡製的壽酒，散發着陣陣清香。金色的鴨形香爐中，嫋嫋香菸升騰而起。願這樣美好的場景，每年都能如此，歲歲常新，壽星的福氣和好運也能一年更比一年好。