訴衷情

宋代 • 晏殊

秋風吹綻北池蓮。
曙雲樓閣鮮。
畫堂今日嘉會，齊拜玉爐煙。
斟美酒，祝芳筵。
奉觥船。
宜春耐夏，多福莊嚴，富貴長年。

譯文：

秋風輕輕吹拂，吹開了北池裏的蓮花。清晨的雲朵繚繞在樓閣周圍，讓樓閣顯得格外鮮亮明豔。

今天，華麗的廳堂裏舉辦了一場美好的宴會，人們整齊地圍在玉爐旁，對着嫋嫋香菸禮拜祈福。

大家一邊往酒杯裏斟滿香醇的美酒，一邊爲這場豐盛的筵席送上祝福。人們歡快地傳遞着酒杯，互相敬酒。

祝願在座的人既能適應春天的美好，也能耐受夏日的炎熱，四季安康。願大家多福多祿，生活莊重而美滿，擁有富貴的生活，健康長壽。