訴衷情

宋代 • 晏殊

露蓮雙臉遠山眉。
偏與淡妝宜。
小庭簾幕春晚，閒共柳絲垂。
人別後，月圓時。
信遲遲。
心心念念，說盡無憑，只是相思。

譯文：

那女子宛如帶着露珠的蓮花般嬌美的臉龐，配上如遠山般黛眉，這模樣特別適合淡雅的妝容。暮春時節，小小的庭院中簾幕低垂，她閒來無事，就像那柳絲一樣靜靜地垂着，盡顯落寞。

自從和心上人分別之後，月亮都圓了幾回，可期待中的書信卻遲遲不來。她心裏頭全是對方，把想說的話在心裏唸叨了無數遍，可即便說盡了這些情思，卻沒有任何憑據能證明對方也如此思念自己，到最後啊，就只剩下這無盡的相思之情了。