訴衷情

宋代 • 晏殊

芙蓉金菊鬥馨香。
天氣欲重陽。
遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。
流水淡，碧天長。
路茫茫。
憑高目斷，鴻雁來時，無限思量。

譯文：

芙蓉花和金黃的菊花在秋風中競相散發着陣陣清香，此時的天氣已經漸漸接近重陽節了。遠處的村莊在秋色的籠罩下，就像一幅絕美的畫卷，那些火紅的樹葉間，稀疏地點綴着一些枯黃的葉子。

溪水靜靜地流淌，波光粼粼，天空湛藍而廣闊，一眼望不到邊際。眼前的道路也顯得那麼迷茫，看不到盡頭。我獨自登上高處，極目遠眺，直到視線再也無法延伸。正當此時，一羣鴻雁從天空飛過，看到這景象，我的心中湧起了無盡的思緒和思量。