訴衷情

宋代 • 晏殊

東風楊柳欲青青。
煙淡雨初晴。
惱他香閣濃睡，撩亂有啼鶯。
眉葉細，舞腰輕。
宿妝成。
一春芳意，三月和風，牽繫人情。

譯文：

東風輕柔地吹拂着楊柳，楊柳正漸漸泛出青意。薄薄的煙霧逐漸消散，雨也剛剛停了下來，天色放晴。可惱那在華麗樓閣中酣睡的人兒，窗外啼叫的黃鶯擾亂了她的清夢。

她的眉毛如柳葉般纖細，腰肢像舞動時那樣輕盈，還帶着昨夜未消的妝容。整個春天的美好情意，三月裏柔和的春風，都牽動着人的情思。