訴衷情

宋代 • 晏殊

青梅煮酒鬥時新。
天氣欲殘春。
東城南陌花下，逢著意中人。
回繡袂，展香茵。
敘情親。
此情拼作，千尺遊絲，惹住朝雲。

譯文：

在這暮春時節，人們煮着青梅酒，拿時新的食物來相互比拼。此時春天的氣息已經快要消散了。

我在東城外、南路邊的花叢之下，偶然間遇到了我心儀的那個人。

她輕輕轉過身，揮動起繡着精美圖案的衣袖，鋪開帶着香氣的墊子，與我相對而坐，親切地敘起了情誼。

我決心把這份深情化作那長達千尺的遊絲，想要緊緊地纏住她，就像這遊絲想留住那飄浮的朝雲一樣，讓她不再離去。