木蘭花・玉樓春

宋代 • 晏殊

紫薇朱槿繁開後。
枕簟微涼生玉漏。
玳筵初啓日穿簾，檀板欲開香滿袖。
紅衫侍女頻傾酒。
龜鶴仙人來獻壽。
歡聲喜氣逐時新，青鬢玉顏長似舊。

譯文：

在紫薇花和朱槿花繁茂盛開之後，夜晚悄然降臨，玉漏聲聲，枕蓆上也有了絲絲涼意。

豪華的宴會剛剛開始，陽光穿過簾幕灑在宴會上。歌女們手持檀板即將演唱，那衣袖間散發出來的香氣瀰漫四周。

身着紅衫的侍女頻繁地爲賓客們斟酒。此時，如同龜鶴般長壽的仙人形象的表演者前來獻壽。

宴會上的歡聲笑語、喜慶氣氛隨着時間不斷翻新，真希望在座的人們青春永駐，容顏始終如舊日般美好。