木蘭花・玉樓春

宋代 • 晏殊

杏梁歸燕雙回首。
黃蜀葵花開應候。
畫堂元是降生辰，玉盞更斟長命酒。
爐中百和添香獸。
簾外青蛾回舞袖。
此時紅粉感恩人，拜向月宮千歲壽。

譯文：

成雙成對的燕子飛回了裝飾華美的屋樑，它們雙雙回首張望。黃蜀葵按照時節如期開放。

這華麗的畫堂，原本就是主人降生的地方。人們手中精美的玉杯裏，不斷斟滿祈求長壽的美酒。

香爐中燃燒着百和香，香菸嫋嫋，如同香獸吐霧。堂簾之外，美麗的歌女舞動着長袖。

此時，那些美麗的女子滿含感恩之情，她們齊齊朝着明月拜賀，祝願主人能夠長命千歲。