木蘭花・玉樓春

宋代 • 晏殊

東風昨夜回梁苑。
日腳依稀添一線。
旋開楊柳綠蛾眉，暗拆海棠紅粉面。
無情一去雲中雁。
有意歸來樑上燕。
有情無意且休論，莫向酒杯容易散。

譯文：

昨夜，東風已經回到了梁苑。白天的時間漸漸變長，陽光投射的光影似乎也比之前多了一線。轉眼間，楊柳就像美人舒展了碧綠的蛾眉，那海棠花也偷偷地綻開，如同女子那抹上紅粉的嬌顏。

那大雁無情地飛走，消失在雲端；而樑上的燕子卻有意地歸來。這有情與無情的事兒先別去談論了，大家可不要輕易地就放下酒杯、離散而去呀。