酒泉子

宋代 • 晏殊

春色初來，遍拆紅芳千萬樹，流鶯粉蝶鬥翻飛。
戀香枝。
勸君莫惜縷金衣。
把酒看花須強飲，明朝後日漸離披。
惜芳時。

譯文：

春天剛剛到來，那千萬棵樹上的紅色花朵全都綻放了，處處繁花似錦。黃鶯在枝頭啼鳴飛舞，粉蝶也在花叢中上下翻飛，它們好像在比賽似的，盡情地嬉戲着，都眷戀着散發着芬芳的花枝。

我勸您啊，不要太過愛惜那華美的衣衫。端起酒杯，對着這盛開的花朵，得勉強自己多喝幾杯。因爲過了今天，明天后天這些花朵就會漸漸凋零衰敗。一定要珍惜這美好的春光和盛開的花朵呀！