少年遊

宋代 • 晏殊

霜華滿樹，蘭凋蕙慘，秋豔入芙蓉。
胭脂嫩臉，金黃輕蕊，猶自怨西風。
前歡往事，當歌對酒，無限到心中。
更憑朱檻憶芳容。
腸斷一枝紅。

譯文：

秋霜濃重，像是給滿樹都鋪上了一層白霜，蘭花、蕙草都在這寒冷中顯得衰敗悽慘，而秋天的豔麗之色都匯聚到了芙蓉花上。那芙蓉花就像美人塗着胭脂的嬌嫩臉龐，金黃色的花蕊輕盈柔美，可它似乎還在埋怨着西風的無情。

以前那些歡樂的往事，在聽歌飲酒的時候，無限地湧上心頭。我倚靠着紅色的欄杆，更加深切地回憶起她那美麗的容顏。看到那獨自綻放的一枝紅色芙蓉花，我的內心悲痛欲絕。