喜遷鶯

宋代 • 晏殊

曙河低，斜月淡。
簾外早涼天。
玉樓清唱倚朱弦。
餘韻入疏煙。
臉霞輕，眉翠重。
欲舞釵鈿搖動。
人人如意祝爐香。
爲壽百千長。

譯文：

黎明時分，銀河漸漸低垂，那斜掛着的月亮也顯得黯淡無光。簾子外面，清晨的涼意已經悄然襲來。

在華麗的玉樓之中，歌女正倚靠在硃紅的琴絃旁，婉轉清唱。那歌聲悠揚動聽，餘音嫋嫋，緩緩地融入了那淡淡的煙霧之中。

看那歌女們，臉頰上泛着淡淡的紅暈，如同輕抹的雲霞；眉毛烏黑濃密，像是精心描繪的翠黛。她們翩翩起舞，頭上的釵鈿隨着舞動而輕輕搖晃。

在場的每一個人都滿懷心意地對着香爐裏嫋嫋升起的香菸默默祈禱，祝願壽星能夠福壽綿延，長命百歲。