採桑子

宋代 • 晏殊

古羅衣上金針樣，繡出芳妍。
玉砌朱闌。
紫豔紅英照日鮮。
佳人畫閣新妝了，對立叢邊。
試摘嬋娟。
貼向眉心學翠鈿。

譯文：

她那絲綢古羅的衣裳上，用金針繡出了美好的花樣，繡的花朵嬌美豔麗。在玉石砌成的臺階和硃紅色的欄杆旁，紫色、紅色的花朵在陽光照耀下鮮豔奪目。

美麗的女子在裝飾精美的樓閣裏剛化好新妝，雙雙站在花叢邊。她們試着摘下那嬌豔的花朵，貼在眉心，學着用翠鈿妝扮自己。