紅窗聽

宋代 • 晏殊

淡薄梳妝輕結束。
天意與、臉紅眉綠。
斷環書素傳情久，許雙飛同宿。
一餉無端分比目。
誰知道、風前月底，相看未足。
此心終擬，覓鸞弦重續。

譯文：

她妝容淡雅，穿着簡約利落。彷彿是上天賦予了她那紅潤的臉頰和黛綠的眉毛，讓她如此動人。

兩人通過信件傳情已經有很長時間了，還許下了比翼雙飛、同宿共眠的美好諾言。

可沒多久，兩人卻無端分開了，就像比目魚被硬生生地分開。

誰能想到，曾經在風前月下，彼此深情凝望還覺得看不夠。

但她心裏始終打算着，要尋找機會，就像重新接上斷了的琴絃一樣，和對方重歸於好。