清平樂

宋代 • 晏殊

金風細細。
葉葉梧桐墜。
綠酒初嘗人易醉。
一枕小窗濃睡。
紫微朱槿花殘。
斜陽卻照闌干。
雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。

譯文：

秋風輕輕地吹拂着，梧桐樹的葉子一片一片地飄落下來。剛剛品嚐了幾杯綠酒，人就很容易沉醉了。於是我在小窗之下，枕着枕頭沉沉睡去。

紫色的紫薇花和紅色的朱槿花都已經凋謝殘敗。夕陽的餘暉正照在欄杆之上。此時正是雙燕要歸巢的時節，昨夜，銀色屏風之內已略微有了絲絲寒意。