清平樂

宋代 • 晏殊

秋光向晚。
小閣初開宴。
林葉殷紅猶未遍。
雨後青苔滿院。
蕭娘勸我金卮。
殷勤更唱新詞。
暮去朝來節老，人生不飲何爲。

譯文：

秋日的時光已漸漸接近傍晚。我在小小的樓閣裏剛剛擺開了宴會。樹林裏的葉子有一部分已經變成了深紅色，但還沒有全紅。一場雨後，院子裏長滿了青苔。

美麗的歌女（蕭娘）手捧着金盃勸我飲酒，還熱情地唱起了新填的詞曲。時光飛逝，從暮到朝，季節不斷更替，人也逐漸老去，人生在世，如果不及時飲酒作樂，又該做些什麼呢？