清平乐

宋代 • 晏殊

秋光向晚。
小阁初开宴。
林叶殷红犹未遍。
雨后青苔满院。
萧娘劝我金卮。
殷勤更唱新词。
暮去朝来节老，人生不饮何为。

译文：

秋日的时光已渐渐接近傍晚。我在小小的楼阁里刚刚摆开了宴会。树林里的叶子有一部分已经变成了深红色，但还没有全红。一场雨后，院子里长满了青苔。

美丽的歌女（萧娘）手捧着金杯劝我饮酒，还热情地唱起了新填的词曲。时光飞逝，从暮到朝，季节不断更替，人也逐渐老去，人生在世，如果不及时饮酒作乐，又该做些什么呢？