凤衔杯
青苹昨夜秋风起。
无限个、露莲相倚。
独凭朱阑、愁望晴天际。
空目断、遥山翠。
彩笺长，锦书细。
谁信道、两情难寄。
可惜良辰好景、欢娱地。
只恁空憔悴。
译文：
昨夜秋风刮起，湖面上的青苹随波晃动。无数带着露珠的莲花相互依偎在一起。我独自倚靠在红色的栏杆旁，满心忧愁地望向晴朗的天边。徒然地极目远眺，只看到那远处翠绿的山峦，却不见我所思念之人的踪迹。
我铺开长长的彩笺，仔细地写下深情的书信。可谁能料到，这两颗相爱的心，这满满的深情却难以传递给对方。那曾经一同度过美好时光、充满欢娱的地方，如今只剩下我独自一人。就这样白白地在这虚度时光，让自己变得如此憔悴。