點絳脣

宋代 • 晏殊

露下風高，井梧宮簟生秋意。
畫堂筵啓。
一曲呈珠綴。
天外行雲，欲去凝香袂。
爐煙起。
斷腸聲裏。
斂盡雙蛾翠。

譯文：

在夜晚，露水悄然降下，風也吹得高高揚起，井邊的梧桐和宮殿裏的竹蓆都透出了秋天的涼意。華麗的畫堂中開始擺開筵席，一片熱鬧景象。

此時，一位歌女登場，她開口唱了一曲，那歌聲就像一串珍珠般圓潤美妙。

歌聲悠揚，彷彿能傳到天外，引得天上的行雲都像是被吸引住了，想要離去卻又好像凝在了歌女那散發着香氣的衣袖旁。

室內香爐中升起嫋嫋青煙，而在這斷腸般動人的歌聲裏，聽歌的人不由得緊皺起了雙眉，滿眼哀傷。