鵲踏枝・蝶戀花

宋代 • 晏殊

紫府羣仙名籍祕。
五色斑龍，暫降人間世。
海變桑田都不記。
蟠桃一熟三千歲。
露滴彩旌雲繞袂。
誰信壺中，別有笙歌地。
門外落花隨水逝。
相看莫惜尊前醉。

譯文：

傳說中神仙居住的紫府，那裏衆神仙的名冊都是保密的。有那渾身五彩斑斕的神龍，暫時降臨到了人間。這些神仙歷經滄海桑田的變遷，往事都已不再記得。他們只在意那蟠桃樹，每過三千年才結一次果成熟一次。

露水滴滴答答落在彩色的旌旗上，雲朵環繞着他們的衣袖。又有誰會相信，在那小小的仙壺之中，另有一番笙歌燕舞、歡樂美妙的天地呢？

此時，門外的落花正隨着流水匆匆逝去。咱們還是面對面好好喝酒吧，可別吝惜這眼前的醉意，盡情享受當下的時光。