浣溪沙

宋代 • 晏殊

玉碗冰寒滴露華。
粉融香雪透輕紗。
晚來妝面勝荷花。
鬢嚲欲迎眉際月，酒紅初上臉邊霞。
一場春夢日西斜。

譯文：

晶瑩的玉碗裏盛着透着涼意的冰塊，冰融化成的水珠如露華般緩緩滴落。美人臉上的香粉與肌膚相融，像雪花一樣瑩潤，那細膩的肌膚透過輕薄的紗衣若隱若現。傍晚時分，她精心妝扮後的面容比嬌豔的荷花還要美麗動人。

她那垂落的鬢髮彷彿要迎接眉梢如月牙般的彎眉，剛剛飲過酒，兩頰泛起瞭如天邊雲霞般的紅暈。可不知不覺間，夕陽已經西斜，這美好的時光就像一場短暫的春夢，令人心生悵惘。