浣溪沙

宋代 • 晏殊

玉碗冰寒滴露华。
粉融香雪透轻纱。
晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。
一场春梦日西斜。

译文：

晶莹的玉碗里盛着透着凉意的冰块，冰融化成的水珠如露华般缓缓滴落。美人脸上的香粉与肌肤相融，像雪花一样莹润，那细腻的肌肤透过轻薄的纱衣若隐若现。傍晚时分，她精心妆扮后的面容比娇艳的荷花还要美丽动人。

她那垂落的鬓发仿佛要迎接眉梢如月牙般的弯眉，刚刚饮过酒，两颊泛起了如天边云霞般的红晕。可不知不觉间，夕阳已经西斜，这美好的时光就像一场短暂的春梦，令人心生怅惘。