浣溪沙

宋代 • 晏殊

一向年光有限身。
等閒離別易消魂。
酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。
不如憐取眼前人。

譯文：

人生苦短，時光就這麼匆匆流逝了。平日裏的離別，也很容易讓人黯然神傷、失魂落魄。所以啊，面對那些美酒佳餚、載歌載舞的熱鬧場合，可別總是拒絕，要多多去享受。

當我望向那遼闊的山河，心中徒然湧起對遠方之人的思念，卻根本無濟於事。風雨中，花朵紛紛飄落，這樣的暮春之景，更讓人感到傷懷。

想來想去，與其沉浸在對遠方人和逝去春光的懷念裏，還不如好好珍惜此刻陪在自己身邊的人呢。