浣溪沙

宋代 • 晏殊

楊柳陰中駐彩旌。
芰荷香裏勸金觥。
小詞流入管絃聲。
只有醉飲寬別恨，不須朝暮促歸程。
雨條菸葉系人情。

譯文：

在楊柳依依的濃蔭之中，彩色的旗幟隨風飄動，車馬停駐於此。在散發着陣陣清香的菱角與荷花叢裏，人們相互勸酒，舉起那精美的酒杯。席間有人即興創作了短小的詩詞，這些詩詞很快便隨着管絃樂器的演奏聲婉轉飛揚。

只有沉醉在美酒之中，才能稍稍緩解離別的愁恨。不必急着在早晚催促着踏上歸程。你看那如煙的細雨中搖曳的柳絲，就好像在牽絆着人們的情思，讓人難捨難分啊。