浣溪沙

宋代 • 晏殊

杨柳阴中驻彩旌。
芰荷香里劝金觥。
小词流入管弦声。
只有醉饮宽别恨，不须朝暮促归程。
雨条烟叶系人情。

译文：

在杨柳依依的浓荫之中，彩色的旗帜随风飘动，车马停驻于此。在散发着阵阵清香的菱角与荷花丛里，人们相互劝酒，举起那精美的酒杯。席间有人即兴创作了短小的诗词，这些诗词很快便随着管弦乐器的演奏声婉转飞扬。

只有沉醉在美酒之中，才能稍稍缓解离别的愁恨。不必急着在早晚催促着踏上归程。你看那如烟的细雨中摇曳的柳丝，就好像在牵绊着人们的情思，让人难舍难分啊。