浣溪沙

宋代 • 晏殊

湖上西風急暮蟬。
夜來清露溼紅蓮。
少留歸騎促歌筵。
爲別莫辭金盞酒，入朝須近玉爐煙。
不知重會是何年。

譯文：

秋天傍晚，湖面上西風颳得急切，暮蟬聲聲叫個不停。昨夜清涼的露水，把紅蓮都打溼了。我想請大家稍作停留，先別急着騎馬回去，咱們再好好聚聚，讓歌女們繼續把這宴會的氛圍烘得熱熱鬧鬧。

大家就要分別了，就別推辭這杯杯美酒了。你們入朝爲官，以後就要常常侍奉在君王身邊了。只是不知道咱們下次再相聚，又會是哪一年了。