浣溪沙

宋代 • 晏殊

小閣重簾有燕過。
晚花紅片落庭莎。
曲闌干影入涼波。
一霎好風生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。
酒醒人散得愁多。

譯文：

在那裝飾精巧的小閣裏，層層簾幕隨風輕動，偶爾有燕子穿過其間。傍晚時分，紅色的花瓣從枝頭飄落，散落在庭院的莎草之上。曲折的欄杆，它的影子靜靜地倒映在清涼的水波之中。

忽然間，一陣清風從翠綠的簾幕外吹了進來，帶來絲絲愜意；不一會兒，稀疏的雨滴飄落，打在圓圓的荷葉上，發出清脆的聲響。

宴會結束，酒意已醒，賓客們紛紛散去，只剩下自己獨自面對這寂靜的環境，心中湧起了無盡的愁緒。