浣溪沙

宋代 • 晏殊

小阁重帘有燕过。
晚花红片落庭莎。
曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。
酒醒人散得愁多。

译文：

在那装饰精巧的小阁里，层层帘幕随风轻动，偶尔有燕子穿过其间。傍晚时分，红色的花瓣从枝头飘落，散落在庭院的莎草之上。曲折的栏杆，它的影子静静地倒映在清凉的水波之中。

忽然间，一阵清风从翠绿的帘幕外吹了进来，带来丝丝惬意；不一会儿，稀疏的雨滴飘落，打在圆圆的荷叶上，发出清脆的声响。

宴会结束，酒意已醒，宾客们纷纷散去，只剩下自己独自面对这寂静的环境，心中涌起了无尽的愁绪。