浣溪沙

宋代 • 晏殊

一曲新詞酒一杯。
去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。

譯文：

我聽着一曲新填好的詞，喝着一杯美酒。此時的天氣和去年一樣，眼前的亭臺樓閣也依舊是舊時模樣。那夕陽正緩緩向西落下，什麼時候才能再回來呢？

看着花兒紛紛飄落，我心中滿是無奈，而那似曾相識的燕子又飛回來了。我獨自一人在鋪滿落花、瀰漫着花香的小路上徘徊，思緒萬千。