浣溪沙

宋代 • 晏殊

青杏園林著酒香。
佳人初試薄羅裳。
柳絲無力燕飛忙。
乍雨乍晴花自落，閒愁閒悶日偏長。
爲誰消瘦減容光。

譯文：

在那滿是青澀杏子的園林裏，瀰漫着陣陣酒的香氣。美麗的女子初次穿上輕薄的羅裳，身姿顯得格外動人。細長的柳絲軟弱無力地垂着，而燕子卻在忙碌地飛來飛去。

天氣一會兒下雨，一會兒放晴，花朵自顧自地飄落。這閒暇時的憂愁和煩悶，讓這一天顯得特別漫長。真讓人納悶，她是爲了誰而日漸消瘦、容顏憔悴呢？