破陣子

宋代 • 晏殊

湖上西风斜日，荷花落尽红英。
金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。
年年岁岁情。
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。
不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。
迢迢去未停。

譯文：

在那宁静的湖面上，西风轻轻吹拂，夕阳渐渐西斜。湖中的荷花早已凋零，那些艳丽的红色花瓣也都落尽了。

岸边一丛丛金黄的菊花正盛开着，花瓣上的露珠细小得如同珍珠一般。海燕们也开始准备离开巢穴，它们的翅膀轻盈地扇动着，即将踏上远去的旅程。

这样的景象年复一年地重复着，我的情感也在这岁岁年年中流转。

新酿好的美酒散发着诱人的香气，我斟上一杯。放声高歌几曲，那歌声也颇为动听。

若不在这酒杯前尽情一醉，又该如何面对这如流水般匆匆逝去的光阴呢？时光就像那潺潺的流水，远远地向前奔去，一刻也不停歇。