破阵子
忆得去年今日，黄花已满东篱。
曾与玉人临小槛，共折香英泛酒卮。
长条插鬓垂。
人貌不应迁换，珍丛又睹芳菲。
重把一尊寻旧径，所惜光阴去似飞。
风飘露冷时。
译文：
还记得去年的今天，东边的篱笆旁早已开满了金黄的菊花。那时，我曾和佳人一起站在小小的栏杆前，共同折下那散发着清香的菊花，放入酒杯中。还把长长的花枝插在她的鬓边，花枝垂落在脸庞。
我想着人的容貌应该不会有太大的改变吧，如今又看到这花丛里菊花盛开，一片芳菲的景象。我再次端起一杯酒，沿着旧日走过的小路漫步。只是可惜啊，时光流逝得像飞一样快。此时，风在轻轻飘着，露水冷冷的。