破陣子

宋代 • 晏殊

燕子欲歸時節，高樓昨夜西風。
求得人間成小會，試把金尊傍菊叢。
歌長粉面紅。
斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。
多少襟懷言不盡，寫向蠻箋曲調中。
此情千萬重。

譯文：

在燕子將要飛回南方的時節，昨夜高樓外西風颯颯。好不容易在人間有了一場小小的聚會，我試着拿起酒杯，來到菊花叢旁。歌女們唱着悠長的曲子，臉頰都泛起了紅暈。

西斜的太陽穿過簾幕，絲絲涼意漸漸侵入梧桐。心中有多少感慨和情懷，一時間難以訴說盡，於是把它們都寫在精美的信箋上，融入婉轉的曲調中。這份情意啊，重得難以估量。