破阵子

宋代 • 晏殊

海上蟠桃易熟，人间好月长圆。
惟有掰钗分钿侣，离别常多会面难。
此情须问天。
蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。
一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。
何曾为细传。

译文：

在神话传说里，海上的蟠桃很容易就成熟了，可在人间，美好的圆月却难以长久圆满。
只有那些曾经像杨贵妃和唐玄宗那样掰断金钗、分开钿盒盟誓的情侣们，总是聚少离多，见面的机会十分难得。这样的深情厚意，真想问一问上天为何如此安排。
蜡烛从点燃一直燃烧到天明，烛泪不断垂落，就好像人在伤心哭泣；熏炉整日都冒着袅袅青烟，仿佛弥漫着无尽的哀愁。
满心都是凄凉悲愁到极点的情绪，虽说秦筝还有剩余的弦可以弹奏，可又怎么能把心中这些复杂的情感细细地传达出来呢。